You rely on anyone who's still talking to you. A trigger-happy girlfriend...
Fai affidamento sui pochi che ancora ti parlano. Una ex fidanzata dal grilletto facile...
You rely on anyone who's still talking to you a trigger-happy ex-girlfriend
Mio nonno, mi raccontò una storia che nessuno aveva mai sentito prima, almeno fino ad allora, sui pochi che una volta riuscirono a tornare
My grandfather used to tell a story... no one has ever heard the like, before or since... about the few who once returned.
Con un enfasi sui "pochi". Il che vuol dire che siamo molto selettivi.
With an emphasis on the few, which means we're very selective.
Basandoci sui pochi dettagli che abbiamo, sappiamo che la missione ha portato alla morte del Generale Juma e tutti i suoi uomini.
Now, based on the few details we have, We do know the rescue resulted in the death of General Juma and all of his forces.
La maggior parte non saranno refatti con i coltivatori che si concentrano sui pochi con le caratteristiche migliori.
Most will not be remade with growers concentrating on the few with the best characteristics.
Il fumo bianco saliva arricciolato sui pochi cespugli che nascondevano la curva della strada ferrata, vaporando nella pallida luce del pomeriggio.
The white steam curled above the few bushes that hid the curve of the line, evaporating in the pale evening.
Sino a quel momento sosterranno un bilancio militare sempre crescente ed ancora troveranno la stanza incolpare della nostra spesa eccessiva sui pochi programmi sociali restanti che stanno lottando per la sopravvivenza.
Until then they will support an ever growing military budget and still find room to blame our overspending on the few remaining social programs that are struggling for survival.
L'autrice costruisce sui pochi fatti noti un intreccio di storie che hanno per protagonisti i creatori degli arazzi: il pittore, i tessitori, la famiglia committente...come al solito aspettatevi donne forti e storie d'amore.
The author builds on the few known facts a mix of stories that feature the creators of the tapestries, the painter, the weavers, the purchaser family... as usual expect strong women and love stories.
Perciò, a volte noi eravamo bersaglio di frotte di intrattenitori che, non trovando dove sparpagliarsi, si radunavano sui pochi turisti disponibili.
So, sometimes, local entertainers grouped together in search of the few tourists available, and there was a sort of a paceful assault.
Probabilente l'utente avrà già esperienza con altri ambienti grafici, quindi salteremo i classici menu da tasto destro, drag & drop, ecc...e cercheremo invece di focalizzarci sui pochi aspetti unici della GUI di Haiku.
Haiku's focus being on the desktop user, this is just not considered necessary. As you probably have experience with other graphical environments, let's skip over the standards like menus, right-click context menus, drag & drop etc.
Una nuova generazione di paleontologi si e' basata sui pochi fossili trovati al di sopra del Livello K-T per ipotizzare che alcuni dinosauri siano sopravvissuti all'impatto della cometa.
The few fossils found above the KT Boundary to suggest that some dinosaurs survived the comet's impact.
Senatore, il voto dovrebbe basarsi sui miei meriti, non sui pochi momenti in cui io e lei abbiamo perso la calma.
Senator, the vote should center on my merits, not a few moments where you and I took the gloves off.
Questo è di solito ciò che una 'maggioranza' compie nei riguardi di una 'minoranza' (la tirannia dei molti sui pochi) o quello che una 'minoranza' dominante esercita nei confronti di tutti (la tirannia dei pochi nei confronti dei molti).
This is usually what a 'majority' does with respect to a 'minority' (tyranny of the many over the few) or a ruling 'minority' with respect to everybody (tyranny of the few over the many).
Nove mesi dopo fui ordinato insegnante e imparai a insegnare e a vegliare sui pochi membri del ramo durante le loro contese e i loro alti e bassi.
Nine months later I was ordained a teacher and learned how to teach and to watch over the few members of the branch during their contentions and ups and downs.
La cucina tipica della Basilicata, essenziale e aromatica, è interamente basata sui pochi prodotti locali, sapientemente combinati in pietanze caratteristiche e d’antichissima tradizione.
The typical food of Basilicata, simple and fragrant, is entirely based on few local products, wisely combined in typical and very old traditional dishes.
Nel 2001, sui pochi ettari di terra rimasti attorno alla villa, si è deciso di piantare un bosco il cui obiettivo è stato quello di creare un polmone verde che valorizzasse il nucleo della corte e lo proteggesse dall’espansione urbana della città.
In 2001, a wood was planted with the aim of providing a green space that would both enhance the core of the Valverde complex and shield it from the urban expansion of the city.
Quindi, la cosa migliore da fare potrebbe essere quella di accettare la proposta del vice presidente Makki, di raggiungere un compromesso sui pochi articoli contestati, in modo da conseguire un largo consenso.
Thus, the best course of action might be to accept Vice President Makki’s proposal to reach a compromise on the few disputed articles in order to bring about a consensus.
La sua previsione si sta avverando e, se non si fa affidamento sui pochi "vecchietti" rimasti, tra altri 5 anni sarà troppo tardi.
His prediction is coming true and, if you do not rely on the few "old men" left, in another 5 years it will be too late.
Le cifre tedesche sono ignote, ma certamente più alte, soprattutto per l’effetto del fuoco d’artiglieria abbattutosi sui pochi rincalzi diretti verso le prime linee.
German casualties are unknown, but surely higher, most of them caused by Artillery fire hitting approaching troops behind the lines.
I nidi vengono ubicati su banchi sabbiosi e rocciosi, lungo i fiumi spesso in prossimità di qualche basso cespuglio e sui pochi dossi e rialzi, disponibili, del terreno.
The nests are placed on sandy and rocky banks along the rivers often close to some low bush and on the few ridges and elevations, available, of the ground.
Guede riuscì a rimanere sospeso o in equilibrio, con destrezza, sui pochi centimetri del davanzale di pietra per aprire le saracinesche.
23-09 Guede was able to dexterously hang or balance himself on a few centimeters of stone ledge in order to open the shutters.
La freccia è fissa nella metà sinistra del tachimetro: appena 20 km/h su curve ardue, al massimo si raggiungono i 60 km/h sui pochi tratti diritti.
The needle constantly moves up and down on the left side of the tachometer: just 20 km/h on blind bends, at the most 60 km/h on the few straight sections.
Prima di tutto, non troppe persone hanno voluto il caffè all'ora di pranzo, quindi ho potuto concentrarmi sui pochi che dovevo fare e sono venuti fuori buoni.
First of all, not many people asked for coffees at lunch, so I could focus and make fine ones.
La colonna, in stile dorico, fino al 1638 era affiancata da un'altra caduta per un terremoto e poggia sui pochi resti del possente stilobate.
The column, in Doric style, until 1638 was flanked by another fall for an earthquake and rests on the few remains of the mighty stylobates.
Sia lontano dai luoghi (con fortuna), o sui pochi spazi di parcheggio per le tariffe dei parcheggi costosi.
Either far away from the places (with luck) or on the few parking spaces for expensive parking fees.
Sono le regioni nordorientali di Wajir e Garissa, dove la polvere della savana più aspra si deposita sulla pelle e penetra nelle vene, mescolandosi al sangue che spesso viene versato per dispute sui pochi terreni coltivabili o sui passaggi del bestiame.
Are the northeastern regions of Wajir and Garissa, where the dust of the harsher savannah is deposited on the skin and penetrates into the veins, mingling with the blood that is often paid for disputes on the few farmlands or on cattle passages.
Quando salite a bordo potete accomodarvi sui pochi posti a sedere; appoggiarvi con attenzione alla banda della gondola, o restare in piedi, ricordatevi tuttavia che i veneziani stanno generalmente in piedi.
When you get on board, you can sit in the few available seats, carefully lean on the gondola edge, or just stand, remember that Venetians generally prefer to stand.
Il Pesce lupo di Bering raggiunge i 17 anni d’età con 115 cm circa di lunghezza e un peso di 15 kg, ma ci si basa sui pochi rilevamenti e questi valori potrebbero essere facilmente superati.
The Bering wolffish reaches the age of 17 years with a length of about 115 cm and a weight of 15 kg, but we are based on few reports and these values might be easily exceeded.
La cosa migliore che si è fatta venire in mente è stata: “Siamo un paese giovane e fragile che deve affrontare molti problemi… Non possiamo concentrarci sui pochi”.
The best she came up with was, “We are a young and fragile country facing many problems … We cannot just concentrate on the few.”
In una situazione come questa la teologia inevitabilmente si trasforma in studi religiosi e sui pochi corsi di teologia sistematica si accumulano pesi che essi sono incapaci di sopportare.
In such a situation “theology” inevitably morphs into “religious studies, ” and burdens are heaped on the few courses in “systematic theology” that they are quite unable to bear.
Dovettero per forza inventare la guerra di movimento, basata soprattutto sui pochi assi ferroviari.
Necessarily, they had to invent the war of movement, based on the few railway axes they controlled.
L’esecuzione mirata avvenuta quest’oggi “spingerà i cristiani a fuggire di nuovo” e sui pochi che rimangono pende la minaccia di nuovi attacchi e violenze.
This targeted killing “will push Christians to flee again” and threats of new attacks and violence will continue to hang over the few who remain.
Il complesso edilizio sorge principalmente sui pochi resti dell‘antico castello, di cui si distinguono tutt’oggi soltanto alcuni importanti elementi, quali la cinta muraria e una porta di ingresso.
The buildings rise principally on the few rests of the ancient castle, of which we can today see only some main elements, such as the wall and an entrance doorway.
Gli ospiti pranzano e cenano seduti comodamente all’esterno, sui pochi tavoli disposti sull’arteria principale del centro storico.
Guests have lunch and dinner sitting comfortably outside on the few tables arranged on the main artery of the old town.
La pianta, sempreverde, è alta poco più di un metro e mezzo, ma sviluppa sui pochi rami un’incredibile quantità di frutti e di fiori che la rendono ideale anche dal punto di vista decorativo.
Features This evergreen plant is about a meter and a half tall, but on its few branches an incredible amount of fruits and flowers grows.
Sui pochi giorni coperto visitare i termini locali o fare un viaggio a Saturnia, una meravigliosa esperienza.
On the few days covered visit the local terms or make a trip to Saturnia, a wonderful experience.
1.5647630691528s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You rely on anyone who's still talking to you. A trigger-happy girlfriend... 